GERMAN LYRICS

Ich weiß, wo ein liebliches, freundliches Tal,
Von waldigen Bergen umgehen,
Da blitzen die Wellen im Sonnenstrahl,
Es blühn auf den Hügeln die Reben,
Und Dörfer und Städte auf grünender Flur
Und Menschen von kernigem Schlage:
Das ist meine Heimat im Lande der Saar,
Laut preis ich sie all meine Tage.
 
O Saarland, du Kleinod von strahlendem Glanz,
O Land, du, von Kohle und Eisen,
Dir will ich gehören, dir weihen mich ganz,
Nichts soll mich dir fürder entreißen.
So klingt es denn stolz in die Lande hinaus,
Wenn freudigen Herzens ich sage:
Hier ist meine Heimat im Lande der Saar,
Laut preis ich sie all meine Tage. 

---
ENGLISH TRANSLATION

I know where a lovely, friendly valley,
Surrounded by woody mountains,
The waves reflecting the sunrays,
The vine growing on the hills.
And villages and towns in green meads
And people of pithy kind:
This is my home on the strand of the Saar,
loudly I praise her all my days.



So it may proudly ring out all around,
When I say with joyful hearth:
Here is my home on the strand of the Saar,
loudly I praise her all my days.